mardi 3 février 2009

Mardi 3 février

Tremblez ! Aujourd'hui 3 février au Japon, un petit festival bien sympathique. On fête le 節分 setsubun qui marque, selon le calendrier chinois, le commencement du printemps (en attendant, on se les pèle toujours de froid !). L'hiver au Japon est synonyme de démons à cause de ces froides températures : les couloirs des maisons ainsi que leurs entrées (les endroits les plus froids) sont réputés dans l'imaginaire (et je confirme) comme étant des zones de transition de ces dits-démons. Et le setsubun permet justement de les chasser. En lançant des haricots, on crie "Oni wa soto. Fuku wa uchi" ; littéralement "Dehors le démon. Dedans le bonheur" Et on n'a plus qu'à ramasser les haricots jetés selon notre âge pour ensuite les manger.
Les démons se font mêmes bottés le derrière par les z'enfants, qui en profitent aussi pour baisser leur gros slip façon tarzan ! Pauvres démons maltraités... Mais si c'est lui qui est responsable du froid, je veux bien participer à la battue.
En tout cas, voilà une fête bien joyeuse qui aide à mieux supporter la monotonie et les températures de l'hiver. Surtout que pendant cette fête, on doit manger un sushi ENORME 恵方まき ehoumaki. Si gros qu'on doit le tenir avec nos deux mains, vous imaginez le bestiau...

Aucun commentaire: